මහා සෙන් රජ උපත - Birth of king Mahasen

The present poem in its contents ,and describes the voyage of Hat raja or in seven kings from Malvara desa across the Kiri -muhuda ,and their arrival at Yapa patuna in Ceylon .Thence they passed to Anuradhapura and Tisgam nuwara ,and Ritigala -kanda nuwara .

‘They were crowned as King Mahasen ,the seven here being clearly one person ,showing that Hat Raja should be seven-fold king ,not seven kings.He then went to Maha-kanda the places of which are praised,as well as places at Kumara-gala .As the milk supplied was not good ,he procured a short-horned cow ,the loss of which led to the discovery of the Minneri plain by the searchers.The tank was then built ,but as a Yaka destroyed the bund,the bamunu or brahmans said that a royal price must be offered as a victim.His nephew was given up for sacrifice,and the minister placing the prince in a coffin,filled in the bund ,placing the coffin aside .Afterwards he killed a bear ,and sprinkled its blood on the bund ,which became solid .He concealed the price in the Maligawa on Kalude-kanda.The ruins of this palace were discovered by me at the western end of the bund ,and below it ,at the spot still called Kalude- kanda. The name Minneri is here derived from the meneri or small millet sown over the tank,an idle derivation .The new tank contained twelve islands ,and was formed by ,or else formed,the steams Thalawathura oya,and Kiri oya ,and the Iha -kula wava or tank.

The king then visited the bund in state and lamented the loss of his nephew.Then Kirthi kumaru apparently the general,prostrated himself,and restored the price .The price was surrounded by a host of YAKAS,and he approched the Hat-kattuwa,or seven fold ,that king was turned into stone,referring to the ancient statue of Mahasen on the bund of the tank .(2 or 3 centuries old ).

• යකෙක් මේ අවතාර කරන රජ කුමරෙක් බිලි දෙවමින එහෙනෙම් වැව හයි හිටිමින නැත්නම් බැරිවෙයි කියමින
• මල්වර දේසය න කල් ආර නුවර වැජඹෙ න පිල්වාරන් බඳි න සෙල්ලමෙන් නුවර වැජඹෙ න
• මහානාම රජු යුතා ඒ නුවර රජකමකි නද යුතා මල්ලිකා කුස උපදිතා උපන් හත් කට්ටුවක් දේවතා
• යාපා පටුනේ වැඩ සිට හත් රජ දීපා බල සෙනගක් රැස් කර තෙජ කෝපා නොව කල් එති ඒ රජ යාපා පටුනෙන් නික්මෙති හත් රජ
• පටවා ගෝනිය තල මුළු කපලා නටවා ගිය පාරේ තල වැටිලා රට වසිනා වැසි තල පැලවීලා සිටියා කැල වැදී මෙනේරි වපුරා
• අටිය වඩන එළදෙනු දැක නිතරා දුටිය සෙනග ඔහු සිටි තැන අයුරා කැටිය දොළොස් දාවම සිට අතරා හතිය හැදුනි නම මින්නේරිය ඒ පුරා